Conversations about land, war, etc

H T Kemp was a native interpreter and Crown purchase agent in the 1840s and 50s. He was a son of early missionary James Kemp. His 1870 English and Māori grammar fascinated me, including the way he starts with enumerating the various ‘tribes of the North Island’ from the 1870 census, and his ‘conversations’ including ‘conversation about land’ and ‘convsersation about war’. Here they are:

%d bloggers like this: