After my post last week critiquing some content on the treaty from the new Aotearoa New Zealand Histories curriculum, I was asked to explain my take on the treaty translation issue. I continue to do historical research and writing on the texts and contexts of the treaty of Waitangi (or te Tiriti o Waitangi), and […]